hannadarzy: (черепушко)
Дочитала.
Очень.
Очень-очень.
Как старая фанатка Кинга старым фанатам - советую. Перечитывать буду обязательно, когда "отлежится" в голове.
Перевод, который на флибусте - полное, извините, говно.
К переводчику еще со времен "Купола" испытываю амбивалентные чувства. Конечно, хотелось бы с ним встретиться. Сказать спасибо за перевод. А потом бить головой об коленку за каждое "перецепился", "куняла" и прочие суржиковские ублюдства. "Ребенок креветки". В жопу ему ребенка креветки засунуть, а лучше двух, чтоб не скучали...
hannadarzy: (фто)
о_О
Это только до меня, как до жирафа, доходило, что роликов с его группой не может не быть на youtube?

hannadarzy: (фто)
о_О
Это только до меня, как до жирафа, доходило, что роликов с его группой не может не быть на youtube?

hannadarzy: (статУя)
Вспомнилось недавно. Ттт.

Read more... )
hannadarzy: (статУя)
Вспомнилось недавно. Ттт.

Read more... )
hannadarzy: (Default)

Чего это я так мерзну, чего мерзну, думаю. Слазала в ванну. Вылезла назад - все равно холодно. Смотрю, и Винни тоже как-то передергивается в недоумении. А это у нас батареи отключили. И действительно, самое время - декабрь, когда еще отключать-то их, если не зимой? Летом, что ли? Поматерившись, включили духовку и жить стало можно.
Редко мне тут пишется, поэтому буду отписывать "залпами". Хотя бы за последнюю неделю.
Короче говоря, отсидела я эту неделю на больничном с растянутой ногой. Выспалась. Давно хотела "Темную башню" прочитать - вот и начиталась. Добралась до "Волков Кэллы". Удивилась, как затягивает эта история. Мне когда-то давно попадалась не то первая книга, не то вторая - и "не пошло", причем помню, что именно из-за того, что книга не окончено. Наверное, я не настоящий кинговский фан ).
И мы починили микроволновку, и к сожалению, я не только выспалась, но и отожралась. Почему-то мы в ней готовим преимущественно горячие бутеры из чего под руку подвернется, но обязательно с сыром и грибами. В этом сочетании можно есть даже помидоры той редкой породы Питерские Галимые - бледные и страшные, но других в "Полушке" нет, а отправляться куда-то в светлую даль на поиски помидоров никому не хочется.
Мама отожгла на днях - я ей не говорила, что нога болит, во избежание последствий, чтобы не прискакала консультировать и учить жизни. Нога ведь и без маминого участия, собственно, как растянулась, так и втянется. И вот мама звонит, а трубку беру я, причем в "неурочное" время, я еще должна быть, по идее, на работе.
- О, ты дома? - говорит мама.
- Ага, - говорю, - дома, отпустили пораньше, плохо себя чувствую...
- Ну, как удачно! - с искренней радостью восклицает мама. - Вот ты и пойдешь к шести на родительское собрание!
Гыг. На собрание пошел Винни. Очень добросовестно отнесся к этой миссии. Варькиной классной и в голову не пришло, что это не родной ее папа ).
Вот, собственно, как-то так жизнь и проходит...

hannadarzy: (Default)

Чего это я так мерзну, чего мерзну, думаю. Слазала в ванну. Вылезла назад - все равно холодно. Смотрю, и Винни тоже как-то передергивается в недоумении. А это у нас батареи отключили. И действительно, самое время - декабрь, когда еще отключать-то их, если не зимой? Летом, что ли? Поматерившись, включили духовку и жить стало можно.
Редко мне тут пишется, поэтому буду отписывать "залпами". Хотя бы за последнюю неделю.
Короче говоря, отсидела я эту неделю на больничном с растянутой ногой. Выспалась. Давно хотела "Темную башню" прочитать - вот и начиталась. Добралась до "Волков Кэллы". Удивилась, как затягивает эта история. Мне когда-то давно попадалась не то первая книга, не то вторая - и "не пошло", причем помню, что именно из-за того, что книга не окончено. Наверное, я не настоящий кинговский фан ).
И мы починили микроволновку, и к сожалению, я не только выспалась, но и отожралась. Почему-то мы в ней готовим преимущественно горячие бутеры из чего под руку подвернется, но обязательно с сыром и грибами. В этом сочетании можно есть даже помидоры той редкой породы Питерские Галимые - бледные и страшные, но других в "Полушке" нет, а отправляться куда-то в светлую даль на поиски помидоров никому не хочется.
Мама отожгла на днях - я ей не говорила, что нога болит, во избежание последствий, чтобы не прискакала консультировать и учить жизни. Нога ведь и без маминого участия, собственно, как растянулась, так и втянется. И вот мама звонит, а трубку беру я, причем в "неурочное" время, я еще должна быть, по идее, на работе.
- О, ты дома? - говорит мама.
- Ага, - говорю, - дома, отпустили пораньше, плохо себя чувствую...
- Ну, как удачно! - с искренней радостью восклицает мама. - Вот ты и пойдешь к шести на родительское собрание!
Гыг. На собрание пошел Винни. Очень добросовестно отнесся к этой миссии. Варькиной классной и в голову не пришло, что это не родной ее папа ).
Вот, собственно, как-то так жизнь и проходит...

hannadarzy: (труселя)
Вчера ложусь спать, смотрю, Винни с телефона читает "Оно" Кинга. Спрашиваю, кося под дебилку:
- Читаешь?
- Ага, - говорит Винни, - чита-а-а-аюу-у-у... мы все здесь чита-а-а-а-аем... щас дадим тебе книжку и тоже будешь чита-а-а-ать...
hannadarzy: (труселя)
Вчера ложусь спать, смотрю, Винни с телефона читает "Оно" Кинга. Спрашиваю, кося под дебилку:
- Читаешь?
- Ага, - говорит Винни, - чита-а-а-аюу-у-у... мы все здесь чита-а-а-а-аем... щас дадим тебе книжку и тоже будешь чита-а-а-ать...

Profile

hannadarzy: (Default)
hannadarzy

July 2013

S M T W T F S
  12345 6
7 8 91011 1213
14 151617181920
212223 2425 26 27
28 2930 31   

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 22nd, 2017 07:12 pm
Powered by Dreamwidth Studios